Maio é o mês dedicado a um dos meu jogos preferidos de todos os tempos, The Legend of Zelda: Majora’s Mask. Estou fazendo uma série de traduções de artigos interessantes coletados de vários lugares por aí.

Stone Tower: Porque Termina estava condenada

por Hylian Dan
tradução eu

Shigeru Miyamoto uma vez declarou em uma entrevista na Nintendo Power que o principal objetivo da equipe responsável por Majora’s Mask era “apresentar algo muito misterioso”. O game convida o jogador a agir como um detetive, a investigar os segredos e problemas tanto das pessoas de Termina como do próprio lugar, e a curá-los no final. Apesar da história central (um duende problemático trajando uma máscara amaldiçoada induz uma lua a cair) parecer razoavelmente simples, muitos detalhes sutis presentes no jogo adicionam camadas de escuridão e complexidade a este conto.

Um exemplo seria a história implícita do filho do Deku Butler. Ao ser transformado em um Deku Scrub, Link encontra uma estranha árvore que se assemelha à sua forma atual e parece estar chorando. Depois, Link encontra o Deku Butler, que se recorda de seu filho desaparecido ao ver o herói na forma Deku. No final do jogo, ele é visto chorando perante à estranha árvore. Apesar de nunca ser dito com todas as letras, fica claro que a Majora’s Mask forçou Link para sua forma Deku ao se apropriar da alma do filho do Deku Butler, deixando uma árvore inanimada em seu lugar.

Quando eu estava jogando o Majora’s Mask novamente, percebi várias sutilezas que pareciam penetrar os mistérios do jogo e me conduziram a uma descoberta chocante. Entendi que a queda da lua pode não acontecer apenas por consequência das ações do Skull Kid. Como o seu próprio nome indica, o mundo de Termina evidentemente está marcado para acabar desde os primórdios de sua história sombria. Estes detalhes no jogo indicam que os atos malignos do povo terminiano resultaram no apocalipse iminente. E tudo está ligado à Stone Tower.

Muitas pessoas perceberam e não deram muita bola ao fato da imagem sagrada da Triforce ser vista nas línguas das estátuas que conduzem a leste de Termina. Esta região não parece ter conexão com as deusas da Triforce e nenhum de seus habitantes parece cultuar ou mesmo conhecer elas, então o símbolo da Triforce parece ser mais uma piada inclusa por algum designer aleatório da Nintendo. Mas considerando todo o resto do jogo, tais detalhes talvez não devessem ser dispensados tão rapidamente.

Termina pode não fazer parte do mundo de Hyrule, mas as deusas certamente não são inexistentes neste lugar. Em Hyrule, Zelda rezava para a Goddess of Time, pedindo para que ela apoiasse Link. E quando ele estava em Termina, esta deusa o ajudou de novo e de novo. Isso comprova que as mesmas deusas vigiam tanto Hyrule e Termina.

Eu acredito que Goddess of Time é outro título para a Goddess of Wisdom, Nayru. De acordo com o Ocarina of Time, Nayru criou as leis naturais do universo, o que deve incluir o tempo. Ainda mais, a cor azul é associada tanto a viagem do tempo como a Nayru. Majora não menciona Nayru por seu nome pelo mesmo motivo que o nome da Navi nunca é mencionado: as pessoas que não jogaram Ocarina não as conheceriam e elas não são vitais para a história a ponto de ter que dar longas explicações sobre um jogo anterior. Pessoas que jogaram OoT devem ser capazes de entender quais personagens Majora faz referência e as pessoas que não jogaram OoT ainda seriam capazes de apreciar a história sem captar estas informações.

Quando Link encontra Kaepora Gaebora no pântano, a coruja menciona que Termina está destinada a desaparecer. Isso foi um comentário passageiro, ou o lugar realmente foi marcado para a destruição muito antes do Skull Kid encontrar a Majora’s Mask? Se as deusas estão realmente vigiando Termina, porque ela tem um destino tão sombrio?

This slideshow requires JavaScript.

A resposta me parecer ser que o povo antigo de Termina rejeitaram as deusas. As estátuas que levam até Stone Tower mostram figuras lambendo a Triforce, sinais de blasfêmia. E dentro de Stone Tower, a difamação contra as deusas é ainda mais obscena e terrível.

A Triforce pode ser vista novamente escondida no fundo dos blocos flutuantes que Link manipula para entrar no templo. Cada bloco retrata uma criatura nua sentada com a língua de fora entre suas pernas, onde ele lambe a Triforce.

E no topo do Stone Tower, a entrada do templo está cercada por quatro pilares um tanto fálicos. Próximos a cada um deles, há uma enorme mão em chamas apontando para os céus. Esta arquitetura desconcertante parece mandar uma certa mensagem implícita: “Danem-se vocês, deusas!”

Isso tudo nos leva a uma pergunta: por que os antigos Terminianos rejeitaram as deusas? Quando elas criaram Termina, incluíram também os quatro guardiões que delimitam o mundo e protegem as pessoas. Os Gigantes são similares a Great Deku Tree: eles são místicos e benevolentes, vigiam os diversos povos e podem ser sobrepujados por seres mais potentes.

No início da história de Termina, os Gigantes salvaram as pessoas do caos que o Skull Kid trouxe a elas. O povo então passou a cultuá-los como deuses. Após tudo isso, as deusas talvez tenham revelado sua existência e oferecido um pacto com Termina por meio da Triforce, assim como elas fizeram com Hyrule. A existência de imagens da Triforce indica que Terminianos antigos possuíam conhecimento da Triforce. É possível que eles tenham rejeitado a ideia de que divindades femininas poderiam ser superiores a seus queridos Gigantes homens. Isso poderia explicar o porquê deles construírem quatro grandes pilares representando parte do corpo masculino voltados para as deusas.

Mas Stone Tower foi construído como mero testamento da rejeição destas deusas por parte do povo? Existem indícios que sugerem que a torre foi construída com uma motivação ainda mais deturpada. Na primeira sala de Stone Tower Temple, um estranho vórtex é visível mais adiante, escondido pelos caminhos invertidos acima. Ele não partilha do mesmo design do portal para o covil de Twinmold nem da luz brilhante que aparece quando Link acaba com a maldição de Ikana, o que dá a entender que a Nintendo incluiu este detalhe intencionalmente. Minha teoria é de que o portal leva ao domínio das deusas, e que Stone Tower foi talvez construído para funcionar como uma escadaria para os céus, como uma espécie de Torre de Babel.

Dentro do templo, Link encontra a Giant’s Mask, que contém um poder tremendo. As histórias contadas pela avó da Anju claramente estabelecem que o povo antigo de Termina amava os Gigantes. Se há alguma importânca para a máscara, parece que ela foi criada como uma homenagem a eles. Ainda mais, os quatro pilares fálicos no exterior do templo indicam que os Terminianos acreditavam que os Gigantes eram superiores às deusas. Estes detalhes parecem sugerir que os construtores de Stone Tower tinham como objetivo invadir os céus e usar o poder de um Gigante para assassinar as deusas. Quem eram os corruptos que construíram a torre? Não há informação o suficiente para saber com certeza, mas considere a sala mais profunda do templo, onde Link encontra o líder da tribo Garo esperando por ele. O Garo Master também usa uma máscara similar a Giant’s Mask.

Se este construtor realmente queria se lançar numa guerra contra as deusas é discutível, mas parece estar claro que Stone Tower era um monumento ofensivo, e as deusas se viram obrigadas a agir. Diante disso, elas viraram o mundo de cabeça para baixo.

Para realizar isso, Link precisava atirar uma Light Arrow no emblema de Stone Tower, que o Garo Master descreve como sendo manchado de sangue. Este guardava estas flechas especiais. A Light Arrow é uma arma divina que visa acabar com os maldosos. Em Ocarina of Time ela é dada ao Link pela Zelda. O que elas faziam largadas em um dos piores cantos de Termina?

Eu chutaria que as deusas enviaram as Light Arrows para que elas pudessem derrotar os corruptos.

O emblema ensanguentado de Stone Tower talvez simbolize a arrogância maligna de seus arquitetos. Quando a Luz da Justiça o ilumina, a justiça é servida para essas pessoas. Os construtores de Stone Tower buscavam pelos céus, mas uma vez que o universo foi revirado, eles se encontraram numa espécie de inferno: o domínio do deserto.

De acordo com Happy Mask Salesman, a antiga tribo que primeiro uso a Majora’s Mask eventualmente selou o artefato, temendo a devastação que cairia sobre eles. No final do jogo, quando Link é puxado pela lua para um universo surreal, parece que aquela tribo era a que o Salesman havia referenciado. Considere como aquele lugar parece ser o total oposto do deserto onde Link lutou contra Twinmold. A antiga tribo havia selado a Majora’s Mask naquele deserto, desejando que ela nunca fosse encontrada. Mas ela foi.

Os arquitetos de Stone Tower encontraram a Majora’s Mask. Eles construíram torres enfeitadas com a imagem da máscara e a trouxeram de volta para o seu mundo. Parece que as deusas puniram os corrompidos ao permitir que o demônio destrutivo escapasse de volta para o seu mundo.

Também é válido apontar que Majora parece ser um demônio feminino. Que melhor forma das deusas punirem estas pessoas obcecadas com seus deuses homens que libertar tal criatura? Além dos gritos femininos e suas danças, os padrões no corpo de Majora’s Wrath lembram seios e ovários. Pode ser coincidência, mas sempre achei estas marcações meio estranhas.

Esta teoria provavelmente parece exagerada, mas na verdade existe evidência que praticamente prova que a Majora’s Mask tem alguma conexão com a torre. Na primeira sala de Stone Tower Temple, há uma estátua gigantesca com um rosto deformado de língua de fora. Quando o templo é virado de ponta cabeca, ela lembra a Majora’s Mask, possuindo dois grandes chifres acima de seus olhos, chifres nas laterais do seu rosto e sua forma é similar a de um coracão, apesar da parte de baixo estar sumida.

A estátua está incompleta, porque esta parte se quebrou. Não apenas um dos chifres se quebrou, mas também parte do emblema de Stone Tower que figura na estátua. O resto do emblema não existe mais.

Estranhamente, ela tem apenas dois chifres de cada lado, enquanto a Majora’s Mask tem quatro.

A porta acima da estátua leva diretamente ao deserto, funcionando essencialmente como um portal para este lugar.

E no deserto existem monumentos retratando a Majora’s Mask. Eles mostram a máscara com um nariz e uma boca, e apenas dois chifres de cada lado de seu rosto.

O Happy Mask Salesman conhece a história da tribo anciã que selou a Majora’s Mask e lembra muito das crianças na lua, que parecem representar aquela tribo. Se ele possui algum tipo de conexão com elas, talvez tenha percebido que sua máscara maligna havia escapado de sua prisão e estava livre para condenar este mundo desafortunado. Ele saiu para sua jornada a fim de encontrar a localização da máscara, e conseguiu. Ele a tirou de Termina para Hyrule, o mundo favorecido pelas deusas. Mas o poder da Majora não estava destinado para este lugar, então o destino fez o Skull Kid roubar a máscara e trazê-la de volta a Termina, finalmente dando o pontapé para os eventos apocalípticos se sucederem.

Mas conforme a Termina moderna foi dividida pelo poder da máscara, parece que as deusas se apiedaram deste mundo que tanto precisava de cura. E do modo que eu vejo, Link, o Hero of Time, também precisava de uma cura após as provações de Ocarina of Time. Ele era um solitário desesperadamente em busca de sua querida amiga. Entre ser um Hylian em meio a Kokiris e uma criança no corpo de um adulto, o destino sempre pareceu separá-lo daqueles ao seu redor. As aventuras de Link em Termina finalmente permitiram que ele superasse sua solidão e amadurecesse conforme ele ajudasse a aliviar os sofrimentos e problemas particulares dos demais habitantes, recebendo em troca gratitudes sinceras na forma de máscaras. Conforme Link se curava, ele também curava Termina para que seu destino pudesse ser mudado.

Mas conforme a Termina moderna foi dividida pelo poder da máscara, parece que as deusas se apiedaram deste mundo que tanto precisava de cura. E do modo que eu vejo, Link, o Hero of Time, também precisava de uma cura após as provações de Ocarina of Time. Ele era um solitário desesperadamente em busca de sua querida amiga. Entre ser um Hylian em meio a Kokiris e uma criança no corpo de um adulto, o destino sempre pareceu separá-lo daqueles ao seu redor. As aventuras de Link em Termina finalmente permitiram que ele superasse sua solidão e amadurecesse conforme ele ajudasse a aliviar os sofrimentos e problemas particulares dos demais habitantes, recebendo em troca gratitudes sinceras na forma de máscaras. Conforme Link se curava, ele também curava Termina para que seu destino pudesse ser mudado.

Eu também acredito que Link não estava indo contra as deusas ao salvar o mundo condenado, pois sem o auxílio da Goddess of Time ele teria falhado. E quando a lua é enviada de volta para os céus, um enorme arco-íris aparece por toda Termina, talvez como um símbolo de que as deusas perdoaram este mundo.

Apesar de parte desta especulação provavelmente estar incorreta, estou convencido de que de fato existem mais camadas na história de Majora’s Mask do que aquelas que a maioria já encontrou.