Tributo a Iwata

shigesato-itoi-iwata-tribute

Quando me despeço de um amigo, independente das circunstâncias, prefiro dizer: “Até logo”. Nós nos encontraremos novamente. Afinal, somos amigos.

É isso aí – não há nada de estranho nisso. Eu o verei novamente.

Você fez uma viagem bem, bem longa, apesar dela ter sido originalmente planejada para daqui a muitos anos. Você vestiu sua melhor roupa e disse, “Desculpe por ser tão em cima da hora”, apesar de não ter dito estas palavras em voz alta.

Você sempre se colocou por último, após terminar de ajudar todos os outros. Você foi um amigo tão generoso em vida que esta viagem pode ter sido seu primeiro ato egoísta de verdade.

Ainda não consigo lidar com o que aconteceu. Eu sinto que ainda poderia receber um e-mail descontraído seu, me convidando para almoçar – após você se certificar de que o convite não iria atrapalhar o meu cronograma, é claro. Você pode me convidar quando quiser. Eu te convidarei também.

Então por ora, vamos marcar nosso próximo encontro. Você pode me chamar quando quiser, e eu te ligarei também. Ainda tenho muito a dizer a você, e se eu tiver algumas ideias realmente boas, pode deixar que eu te aviso.

Então vamos nos encontrar novamente.

Não – creio que já estamos nos encontrando. Bem aqui, agora mesmo.

Shigesato Itoi

Leave a Comment

Campos obrigatórios estão marcados *.